Sobrevivir a las contratapas

¿Cómo reír si no vemos nada?

RISA EN LA OSCURIDAD, Vladimir Nabokov

Ed. Anagrama, 2008, 246 pp.

Las contraportadas de la serie compactos de Anagrama pueden lanzar spoilers terribles en grandes novelas. Esto sucede en su edición de Risa en la oscuridad de Nabokov: "... Devorado por los celos, Albinus sufre un accidente automovilístico que lo deja ciego". Vaya adelanto. Sin embargo, este desvío del destino no llega sino hasta que ya completaste la lectura del 70% de la novela y estás por completo entregado a ella, y sufres y te pones tenso porque sabes que en cualquier momento el spoiler se manifestará, entonces no sabes cómo reaccionarás, si lo tomarás con la calma que te da la anticipación de conocer el futuro del protagonista o te conmoverás como si fuera una sorpresa. Entras el sobresalto. Estás de nuevo frente a la maravillosa incertidumbre de no saber qué rayos pasará en la novela que comenzó con la lectura de su contratapa.